crime of omission
英 [kraɪm ɒv əˈmɪʃn]
美 [kraɪm əv əˈmɪʃn]
不作为犯
双语例句
- By the common law of England, misprision of felony or treason was a crime of omission.
根据英国普通法，对于重罪或叛国罪知情不举是不作为的犯罪行为。 - The scope of the sorts of omission crime include: ( 1) the pure crime of omission;
不作为犯罪的种类范围包括：（1）纯正不作为犯罪； - 'Crime of omission' and 'omission of crime' are two different concepts.
犯罪不作为和不作为犯罪是两个既有联系又有区别的概念。 - The fourth part: The connection between the classification of crime of omission and law norms.
第四部分：不作为犯的分类及与法律规范之关系。 - On Doctrine of Legally Prescribed Punishment for A Specified Crime and Offense of Nontypical Omission
罪刑法定主义与不纯正不作为犯 - The duty of Crime of Omission, which applies to particular limits, falls into a positive category.
不作为犯罪中的义务是一种积极义务，是一种具有特殊的适用范围的义务。 - The sixth part: The objective and subjective elements of the impure crime of omission.
第六部分：不纯正不作为犯的客观要件和主观要件。 - New Theory on the Source of the Act Duty of Crime of Omission
不作为犯罪的作为义务来源新论 - The fourth part discusses the conditions of the crime of intentional homicide of omission in the case of his escaping resulting in the others 'death after causing traffic casualties and joint crime involved.
第四部重点论述交通肇事逃逸致人死亡案件中构成不作为故意杀人罪的条件以及所涉及的共同犯罪问题。 - But in the situation that first action constitutes a crime, if it has not the regulation of outcome aggravation crime to the concrete crime of first action, we can deal with it as omission crime form;
而在先行行为构成犯罪的场合，倘若先行行为的具体犯罪并不存在结果加重犯的规定，一律按不作为犯形态处断； - On the basis of analysis of various theories, the article proposes that the act duty of crime of omission should be confined to criminal legal duty, which is based on norms and facts.
不作为犯的作为义务应当仅限于刑事法律义务，其产生根据有两个，即规范根据与事实根据。 - On the Character of Act of Omission On the Deed Character of Crime of Omission
不作为犯罪的行为性 - When discussing the relationship between the pseudo crime of omission and the analogical explanation, this paper distinguishes the differences between the analogical explanation and rational explanation, affirms the inevitability of the existence of the latter.
在不真正不作为犯与类推解释的关系上，区分了类推解释和合理解释的不同，肯定了合理解释存在的必然性。 - The resolution and conflict of untypical crime of omission and the doctrine of legally prescribed punishment
不真正不作为犯与罪刑法定原则之冲突及解决 - Therefore, we should integrate formal source with substantive source and on this basis, we define differences and links between duty in law and duty in morality, thus normalizing the act duty of Crime of Omission.
在此基础上，将法律义务与道德义务的区别与联系明确下来，从而使不作为犯罪中的作为义务更为规范。 - In criminal law theory, the major two forms are on crime of commission and crime of omission.
在刑法理论上，作为与不作为是危害行为的两种基本形式。 - A Study on the Crime of Omission
不作为犯研究 - The article first sums up present conditions in the domestic and international academic community of criminal law, pointing out the problem in the research for the crime of omission.
文章首先总结归纳了国内外刑法立法及学界对不作为犯的立法现状和理论现状，指出不作为犯研究中存在的问题。 - Judging Defects of Legislation Exist in Malfeasance Crime from Judge Taking Attitude of Omission
由法官不作为案看渎职罪之立法缺陷 - As to the pseudo crime of omission, this thesis first analyses the subjective existence of the causality of omission crimes and puts forward that we should consolidate the causality on the basis of ontology in accordance with the general social standard.
对于不真正不作为犯，首先分析了不真正不作为犯因果关系的客观存在，提出了用社会的一般性的标准统一存在论上的因果关系。 - It is difficult to study the crime of omission in the theory of crime and in the meantime the impure crime of omission is a most controversial focus disputed in the academic field of the criminal law about the crime of omission.
不作为犯是犯罪论的难点，不纯正不作为犯是不作为犯中最有争议、刑法学界讨论最多的焦点问题。 - The author thinks that the behavioral way of crime of evading paying tax payment cannot be purely recognized as act and omission, but the combination of them.
认为逃避缴纳税款罪的行为方式不能单纯地认定为作为或是不作为，应当是作为和不作为的结合。 - A crime constitutes behavior as the objective basis. For the study about the behavior of dereliction of duty, the first inevitable argument is whether it is pure omission or not.
行为是构成犯罪的客观基础，而对于玩忽职守行为的研究首先不可回避的争论是：玩忽职守罪的行为方式是否是纯正不作为。 - Different attitude for the punishment of the impure crime of omission is adopted in theories and lawmaking of criminal law in every country.
各国的刑法理论和刑法立法对不纯正不作为犯的处罚采取了不同的态度。 - The traditional theory of criminal law generally claims that "no behavior, no crime", and then the criminal behaviors are divided into the act of commission and the act of omission.
传统犯罪行为理论一般认为无行为即无犯罪，进而将犯罪行为划分为作为与不作为两种基本类型。